Переклад imposition з англійської на українську


Переклад слова '

imposition

' : накладення, накладання, обкладання, покладання, податок
Транскрипція : [ɪmpəˈzɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. накладення
  2. накладання
  3. оподаткування (taxation)
  4. обкладання (taxation)
  5. покладання
  6. податок
  7. встановлення (establishment)
  8. збір (collection)
  9. мито
  10. призначення (setting)

Приклади

Юридичне чи адміністративне застосування


imposition of sanctions

— запровадження санкцій; накладення санкцій

imposition of martial law

— запровадження воєнного стану; встановлення воєнного стану

imposition of sentence

— винесення вироку; призначення покарання

imposition of quarantine

— запровадження карантину; накладення карантину

imposition of censorship

— запровадження цензури; накладення цензури

Фінансові зобов'язання чи збори


imposition of taxes

— стягнення податків; запровадження податків

imposition of tariffs

— запровадження тарифів; запровадження мит

imposition of fees

— стягнення зборів; запровадження зборів

imposition of levies

— запровадження зборів; встановлення зборів

Обмеження, обов'язки чи тягар


imposition of restrictions

— запровадження обмежень; накладення обмежень

imposition of duties

— покладання обов'язків; накладення обов'язків

imposition of obligations

— покладання зобов'язань; встановлення зобов'язань

imposition of burdens

— накладення тягаря; покладання тягаря

Особисте нав'язування чи нахабство


an imposition

— нахабство; обтяжлива вимога; надто велике прохання

imposition on someone

— нав'язування кому-небудь; тягар для кого-небудь

to be an imposition

— бути надмірною вимогою; бути тягарем

Поліграфія, верстка чи друк


imposition of pages

— розставляння сторінок для друку; верстка сторінок для друку

imposition in printing

— розставляння форм для друку; розташування сторінок у макеті

Релігійні чи ритуальні дії


imposition of hands

— покладання рук; накладення рук