Переклад impose з англійської на українську


Переклад слова '

impose

' : накладати, покладати, обкладати, запроваджувати, встановлювати
Транскрипція : [ɪmˈpoʊz]

Словникова стаття

дієслово

  1. накладати (inflict)
  2. обкладати (levy)
  3. обманювати (lie)
  4. покладати (entrust)
  5. оподаткувати
  6. верстати
  7. запроваджувати (introduce)
  8. встановлювати (set)
  9. імпонувати (impress)
  10. призначати (prescribe)

Приклади

Запровадження правил, обмежень чи заборон


impose restrictions

— накладати обмеження

impose a ban

— накладати заборону

impose a curfew

— запроваджувати комендантську годину

impose controls

— встановлювати контроль

impose quotas

— запроваджувати квоти

impose a moratorium

— запроваджувати мораторій

Накладання штрафів, податків чи зборів


impose a fine

— накладати штраф

impose taxes

— вводити податки

impose tariffs

— вводити тарифи

impose a levy

— запроваджувати збір

Покладання обов'язків, умов чи строків


impose obligations

— покладати обов'язки

impose conditions

— встановлювати умови

impose requirements

— висувати вимоги

impose a deadline

— встановлювати крайній строк

Нав'язування волі, думок чи поведінки


impose one's will

— нав'язувати свою волю

impose ideas

— нав'язувати ідеї

impose beliefs

— нав'язувати переконання

impose oneself

— нав'язуватися

impose on someone

— обтяжувати когось

Юридичні чи адміністративні заходи


impose a sentence

— виносити вирок

impose sanctions

— запроваджувати санкції

impose penalties

— накладати покарання

impose martial law

— запроваджувати воєнний стан

Економічні чи фінансові наслідки


impose costs

— покладати витрати

impose austerity measures

— запроваджувати заходи жорсткої економії

impose restrictions on trade

— запроваджувати обмеження на торгівлю

impose a burden

— покладати тягар