Переклад impenetrability з англійської на українську


Переклад слова '

impenetrability

' : непроникність, безпросвітність, непрохідність
Транскрипція : [ɪmpenɪtrəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. непроникність
  2. безпросвітність
  3. непрохідність

Приклади

Матеріальна непроникність або фізична нездоланність


 

impenetrability of the fortress

— неприступність фортеці; непроникність фортеці
 

impenetrability of armor

— непробивність броні; непроникність броні
 

impenetrability to bullets

— непроникність для куль; куленепробивність
 

impenetrability to light

— непроникність для світла; непрозорість
 

impenetrability of the walls

— непроникність стін; нездоланність стін

Інтелектуальна або емоційна непроникність


 

impenetrability of the text

— незрозумілість тексту; важкість сприйняття тексту
 

impenetrability of his thoughts

— недоступність його думок; замкнутість його думок
 

impenetrability of the handwriting

— нерозбірливість почерку; важкочитаність почерку
 

impenetrability to emotion

— нечутливість до емоцій; емоційна недоступність
 

impenetrability of the argument

— непереконливість доводів; важкозбагненність доводів

Загадковість або недоступність, секретність


 

impenetrability of the mystery

— незбагненність таємниці; нерозгаданість таємниці
 

impenetrability of the code

— нерозшифровуваність коду; стійка захищеність коду
 

impenetrability of the theory

— незбагненність теорії; складність для розуміння теорії
 

impenetrability of bureaucratic rules

— недоступність бюрократичних правил; складність у розборі правил
 

impenetrability of the jargon

— незбагненність жаргону; незрозумілість професійної мови