Переклад impact з англійської на українську


Переклад слова '

impact

' : вплив, удар, зіткнення, щільно стискати, імпульс
Транскрипція : [ˈɪmpækt]

Словникова стаття

іменник

  1. вплив (influence)
  2. удар (punch)
  3. імпульс
  4. колізія (collision)
  5. зіткнення (collision)
  6. щільно стискати
  7. поштовх (kick)
  8. сутичка (collision)

дієслово

  1. зміцнювати
  2. міцно закріпляти
  3. ущільнювати

Приклади

Фізичне зіткнення чи удар


impact

— удар; вплив

impact force

— сила удару

impact crater

— ударний кратер

impact absorption

— поглинання удару

impact damage

— пошкодження від удару

impact velocity

— швидкість зіткнення

direct impact

— прямий удар; прямий вплив

collision impact

— сила зіткнення

Вплив чи дія


impact on

— вплив на

the impact of

— вплив; наслідок

have an impact

— впливати

make an impact

— справити враження; вплинути

significant impact

— значний вплив; істотний вплив

negative impact

— негативний вплив

positive impact

— позитивний вплив

lasting impact

— довготривалий вплив; тривалий ефект

immediate impact

— негайний вплив

Вплив на довкілля чи оцінка


environmental impact

— вплив на довкілля

environmental impact assessment

— оцінка впливу на довкілля

environmental impact statement

— заява про оцінку впливу на довкілля; звіт про оцінку впливу на довкілля

environmental impact reduction

— зменшення впливу на довкілля

Економічний чи фінансовий вплив


economic impact

— економічний вплив; вплив на економіку

fiscal impact

— фіскальні наслідки; бюджетні наслідки

financial impact

— фінансовий вплив; фінансові наслідки

impact on the economy

— вплив на економіку

macroeconomic impact

— макроекономічний вплив

Соціальний чи культурний вплив


social impact

— соціальний вплив; вплив на суспільство

cultural impact

— культурний вплив; вплив на культуру

impact on communities

— вплив на громади; вплив на місцеві громади

impact on public opinion

— вплив на громадську думку

Емоційний чи психологічний вплив


emotional impact

— емоційний вплив; емоційний ефект

psychological impact

— психологічний вплив; психологічний ефект

lasting emotional impact

— тривалий емоційний вплив; довготривалий емоційний ефект

traumatic impact

— травматичний вплив; травматична реакція

Наукове, медичне чи академічне значення


clinical impact

— клінічне значення; клінічний вплив

impact on health

— вплив на здоров'я

public health impact

— вплив на громадське здоров'я

impact factor

— імпакт-фактор; фактор впливу

citation impact

— цитованість; вплив за цитуванням

impact assessment

— оцінка впливу; оцінка наслідків

Правовий чи політичний ефект


policy impact

— вплив політики; вплив політичних рішень

legal impact

— юридичні наслідки; правові наслідки

impact on legislation

— вплив на законодавство

Вирази та сталі сполуки


absorb the impact

— поглинати удар; пом'якшувати наслідки

assess the impact

— оцінювати вплив; оцінювати наслідки

cope with the impact

— справлятися з наслідками

minimize the impact

— мінімізувати вплив; звести вплив до мінімуму

measure the impact

— вимірювати вплив; оцінювати ступінь впливу

have a big impact

— мати великий вплив; справляти велике враження