Переклад if з англійської на українську


Переклад слова '

if

' : якщо, якби, чи, раз, хіба
Транскрипція : [ɪf]

Словникова стаття

сполучник

  1. якщо
  2. якби
  3. чи
  4. раз
  5. хіба
  6. коли
  7. наколи
  8. навіть якщо

іменник

  1. умова

Приклади

Умова, реальна можливість


 

if it rains

— якщо піде дощ
 

if you need

— якщо тобі потрібно; якщо вам потрібно
 

if possible

— якщо можливо
 

if available

— якщо доступно
 

if necessary

— якщо необхідно

Гіпотеза або умовний спосіб


 

if i were you

— якби я був на твоєму місці; якби я був на вашому місці
 

if it weren't for

— якби не
 

if he had known

— якби він знав
 

if she had been there

— якби вона була там

Ввічливість або пом'якшення прохання


 

if you please

— якщо завгодно
 

if you don't mind

— якщо ви не проти; якщо ти не проти
 

if you like

— якщо хочеш; якщо хочете

Часові або умовно-часові сполуки


 

if and when

— якщо і коли
 

if ever

— якщо коли-небудь
 

if so

— якщо так

Заперечення або контраст


 

if not

— якщо ні; якщо не
 

what if

— а що якщо

Сумнів або обмеження


 

if at all

— якщо взагалі
 

if anything

— якщо що; якщо взагалі

Ідіоми або розмовні вирази


 

if worse comes to worst

— якщо станеться найгірше; якщо все піде погано
 

if need be

— якщо потрібно
 

if push comes to shove

— якщо справа дійде до крайнощів; якщо доведеться
 

if you will

— якщо хочеш; якщо дозволите