Переклад idol з англійської на українську


Переклад слова '

idol

' : ідол, кумир, божок, істукан, божество
Транскрипція : [aɪdl]

Словникова стаття

іменник

  1. ідол (god)
  2. кумир
  3. божок
  4. істукан
  5. божество (deity)

Приклади

Релігійний або культовий ідол


 

stone idol

— кам'яний ідол
 

wooden idol

— дерев'яний ідол
 

golden idol

— золотий ідол
 

household idol

— домашній ідол; домашнє божество
 

worship an idol

— поклонятися ідолу; поклонятися хибному божеству
 

idol worship

— поклоніння ідолу; ідолопоклонство

Музичний або поп-культурний кумир


 

pop idol

— поп-ідол; кумир поп-музики
 

teen idol

— кумир підлітків; підлітковий кумир
 

boyband idol

— кумир бойз-бенду; ідол з бойз-бенду
 

idol singer

— співак-кумир; улюблений співак
 

pop culture idol

— кумир поп-культури; ідол поп-культури

Особистий або національний кумир


 

personal idol

— особистий кумир
 

my idol

— мій кумир; моя кумирка
 

national idol

— національний кумир; кумир нації
 

literary idol

— літературний кумир

Переносне значення або критика


 

fallen idol

— повалений кумир; зганьблений ідол
 

idol of the masses

— ідол мас; кумир мас
 

cult idol

— культовий кумир; предмет культу
 

create an idol

— створити кумира; піднести до рангу ідола