Переклад idler з англійської на українську


Переклад слова '

idler

' : нероба, ледар, шалапут, гуляка, гультяй
Транскрипція : [ˈaɪdlə]

Словникова стаття

іменник

  1. нероба
  2. ледар
  3. шалапут
  4. гуляка
  5. гультяй
  6. лежень
  7. холостий шків

Приклади

Нероба


 

an idle idler

— ледачий нероба
 

a lazy idler

— лінивий нероба
 

a shiftless idler

— нікчемний нероба
 

a good-for-nothing idler

— негідний нероба
 

a street idler

— вуличний нероба

Празний чоловік


 

idle idlers in the park

— праздні гуляки в парку
 

a crowd of idlers

— натовп нероб
 

the idlers of the town

— міські гультяї
 

idlers and loafers

— нероби і гультяї

Той, хто нічого не робить


 

sit idly like an idler

— сидіти без діла, як нероба
 

live as an idler

— жити неробою
 

spend the day an idler

— провести день у неробстві
 

become an idler

— стати неробою

Зневажливо про людину


 

call him an idler

— назвати його неробою
 

dismiss him as an idler

— відмахнутися від нього як від нероби
 

treat idlers with contempt

— ставитися до нероб з презирством
 

a mere idler

— просто нероба