Переклад idle з англійської на українську


Переклад слова '

idle

' : холостий, непрацюючий, бездіяльний, дозвільний, пустий
Транскрипція : [aɪdl]

Словникова стаття

прикметник

  1. холостий (single)
  2. непрацюючий (disabled)
  3. пустий (vain)
  4. байдикувати
  5. лінивий (lazy)
  6. ледарювати (be lazy)
  7. ледачий (lazy)
  8. незайнятий (empty)
  9. марний (vain)
  10. бездіяльний (inoperative)

дієслово

  1. байдикувати
  2. лінуватися
  3. працювати в холосту
  4. лодирювати

Приклади

Бездіяльний, без діла


idle hours

— дозвільні години

idle talk

— пуста балаканина

idle chatter

— порожні розмови

idle hands

— празні руки

Без роботи, не зайнятий


idle workers

— незайняті робітники

idle staff

— незайнятий персонал

idle machines

— простоюючі машини

idle capacity

— незадіяні потужності

Простоювати


idle away the day

— проґавити весь день

idle in port

— простоювати в порту

idle for weeks

— простоювати тижнями

idle on the shelf

— лежати без діла

Празна цікавість, марний


idle curiosity

— празна цікавість

idle speculation

— порожні домисли

idle question

— празне питання

idle threat

— порожня загроза