Переклад hush-hush з англійської на українську


Переклад слова '

hush-hush

' : секретний, таємний
Транскрипція : [ˈhʌʃ hʌʃ]

Приклади

Секрет, конфіденційність


 

hush-hush meeting

— таємна зустріч; зустріч з обмеженим доступом
 

hush-hush project

— засекречений проєкт; секретний проєкт
 

hush-hush file

— закрита справа; засекречене досьє
 

hush-hush memo

— конфіденційна службова записка; засекречена записка
 

hush-hush briefing

— закритий брифінг; брифінг з обмеженим доступом

Таємно, приховано


 

hush-hush affair

— таємна інтрижка; прихований роман
 

hush-hush relationship

— таємні стосунки; прихований зв'язок
 

hush-hush phone call

— таємна телефонна розмова; конфіденційний дзвінок
 

hush-hush arrangement

— таємна домовленість; прихована домовленість

Офіційно, закрито чи службово


 

hush-hush operation

— засекречена операція; операція з обмеженим доступом
 

hush-hush government program

— засекречена урядова програма; секретна державна програма
 

hush-hush investigation

— засекречене розслідування; закрите слідство
 

hush-hush settlement

— конфіденційна угода; закрите врегулювання

Преса, публікації чи мовчання


 

hush-hush story

— прихована історія; новина, заборонена до публікації
 

hush-hush report

— секретний звіт; конфіденційна доповідь
 

hush-hush scoop

— сенсація, яку тримають у секреті; ексклюзив, що не підлягає публікації
 

hush-hush funding

— таємне фінансування