Переклад hurt з англійської на українську


Переклад слова '

hurt

' : боліти, шкодити, ображати, заподіювати біль, постраждалий
Транскрипція : [hɜːt]

Словникова стаття

дієслово (hurt, hurt)

  1. боліти (ache)
  2. шкодити (injure)
  3. кривдити (offend)
  4. поранити (injure)
  5. завдати болю
  6. забити (injure)
  7. ображати (offend)
  8. заподіювати біль
  9. постраждалий
  10. жати

іменник

  1. біль (pain)
  2. шкода (injury)
  3. рана (injury)
  4. пошкодження (injury)
  5. образа (resentment)
  6. збиток (injury)
  7. ушкодження (injury)
  8. поріз (cut)
  9. ураження (cut)

Приклади

Фізичний біль або травма


hurt

— боліти; завдавати болю; ранити; пошкодити

hurt my arm

— пошкодити руку; поранити руку

get hurt

— отримати травму; постраждати

hurt oneself

— поранити себе; завдати собі пошкодження

be badly hurt

— бути тяжко пораненим; отримати серйозну травму

hurt a muscle

— потягти м'яз; пошкодити м'яз

hurt an ankle

— підвернути кісточку; пошкодити кісточку

Емоційний біль або образа


hurt someone's feelings

— образити когось; зачепити чиїсь почуття

feel hurt

— почуватися ображеним; відчувати душевний біль

be hurt by

— бути ображеним; відчувати біль від чиїхось слів або дій

hurt deeply

— глибоко ранити; сильно образити

hurt emotionally

— емоційно постраждати; відчути душевний біль

hurt pride

— зачепити гордість; уразити самолюбство

she is hurt

— вона ображена; їй боляче

Завдання шкоди, збитків або погіршення


hurt the company

— завдати шкоди компанії; зашкодити інтересам компанії

hurt sales

— знизити продажі; нашкодити обсягам продажів

hurt your case

— підірвати вашу позицію; погіршити ваші шанси

hurt someone's chances

— погіршити чиїсь шанси; позбавити когось можливості

hurt performance

— погіршити результати; вплинути на ефективність

Фрази, сталі вирази та розмовні звороти


hurt feelings

— образа; рана почуттів

hurt like hell

— дуже сильно боліти; завдавати сильного болю

it hurts to think about it

— боляче думати про це; важко думати про це

not hurt for money

— не потребувати грошей; мати достатньо коштів

hurt for money

— потребувати грошей; відчувати брак коштів