Переклад hurricane з англійської на українську


Переклад слова '

hurricane

' : ураган, буревій, тропічний циклон, вихор, курбельоха
Транскрипція : [ˈhʌrɪkən]

Словникова стаття

іменник

  1. ураган (storm)
  2. буревій
  3. вихор (storm)
  4. тропічний циклон
  5. вибух
  6. курбельоха

Приклади

Метеорологія та терміни


hurricane

— ураган

hurricane season

— сезон ураганів

hurricane warning

— попередження про ураган

hurricane watch

— попередження про можливий ураган; спостереження за ураганом

hurricane eye

— око урагану; око шторму

hurricane path

— шлях урагану; траєкторія урагану

hurricane center

— центр ураганів; метеорологічний центр з ураганів

Безпека, евакуація та наслідки


hurricane shelter

— укриття від урагану; притулок для постраждалих від урагану

hurricane evacuation

— евакуація із зони урагану; евакуація при урагані

hurricane damage

— пошкодження від урагану; збитки від урагану

hurricane relief

— допомога постраждалим від урагану; гуманітарна допомога при урагані

hurricane preparedness

— підготовка до урагану; заходи готовності до урагану

Сила вітру та класифікація


hurricane-force winds

— вітри ураганної сили

hurricane strength

— сила урагану; потужність урагану

hurricane category

— категорія урагану; клас урагану

category 5 hurricane

— ураган п'ятої категорії; ураган п'ятого класу

Складні слова, організації та спеціальна авіація


national hurricane center

— Національний центр ураганів; національний центр спостереження за ураганами

hurricane hunter

— літак-розвідник ураганів; екіпаж, що досліджує урагани

hurricane watch advisory

— бюлетень про можливий ураган; повідомлення про спостереження урагану

Дієслівні сполуки та дії


ride out the hurricane

— перечекати ураган; пережити ураган

brace for the hurricane

— підготуватися до урагану; вжити заходів в очікуванні урагану

evacuate ahead of the hurricane

— евакуюватися перед ураганом; покинути район до приходу урагану

track the hurricane

— відстежувати ураган; стежити за траєкторією урагану

Переносні та метафоричні вирази


a hurricane of emotion

— вихор емоцій; буря емоцій

a hurricane of criticism

— шквал критики; лавина критики

political hurricane

— політичний ураган; політична буря

a hurricane relationship

— бурхливі стосунки; стрімкі, проблемні стосунки