Переклад hunch з англійської на українську


Переклад слова '

hunch

' : горбитися, сутулитися, зсутулити, горбити, згинатися
Транскрипція : [hʌnʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. горбитися (stoop)
  2. горбити (hump)
  3. сутулитися (stoop)
  4. зсутулити (stoop)
  5. згинатися
  6. нахилятися (stoop)
  7. згинати

іменник

  1. горб (hump)
  2. підозра
  3. великий шматок
  4. кусень

Приклади

інтуїтивна догадка


have a hunch

— мати догадку

a strong hunch

— сильна догадка

a nagging hunch

— нав'язлива догадка

follow a hunch

— діяти за догадкою

trust your hunch

— довіритися своїй догадці

передчуття


a hunch that something is wrong

— передчуття, що щось не так

a bad hunch

— погане передчуття

a hunch about the future

— передчуття майбутнього

go on a hunch

— покластися на передчуття

my hunch is

— мені здається

припущення про причину


a hunch about the cause

— догадка про причину

a hunch about the answer

— догадка про відповідь

a hunch about what happened

— догадка про те, що сталося

an educated hunch

— обґрунтована догадка

make a hunch

— будувати догадку

розмовні вирази


just a hunch

— просто догадка

my hunch was right

— моя догадка виявилася правильною

turn out to be a hunch

— виявитися догадкою

more than a hunch

— не просто догадка

a hunch proved correct

— догадка підтвердилася