Переклад humdrum з англійської на українську


Переклад слова '

humdrum

' : буденний, нудний, прозаїчний, рутина, повсякденність
Транскрипція : [ˈhʌmdrʌm]

Словникова стаття

прикметник

  1. нудний
  2. буденний
  3. прозаїчний
  4. банальний

іменник

  1. рутина
  2. повсякденність
  3. банальність

Приклади

Скука, монотонність


 

humdrum life

— одноманітне життя; нудне життя
 

humdrum routine

— одноманітна рутина; нудна рутина
 

humdrum job

— нудна робота; одноманітна робота
 

humdrum day

— нудний день; одноманітний день
 

humdrum chores

— одноманітні клопоти; нудні домашні справи
 

humdrum tasks

— нудні завдання; рутинні завдання
 

humdrum pace

— одноманітний темп; монотонний ритм
 

humdrum commute

— одноманітна дорога на роботу; нудна щоденна поїздка

О́бидність або прозаїчність


 

humdrum existence

— буденне існування; приземлене існування
 

humdrum surroundings

— буденна обстановка; нічим не примітне оточення
 

humdrum conversation

— нудна розмова; прозаїчна бесіда
 

humdrum town

— нічим не примітне місто; буденне провінційне місто
 

humdrum details

— буденні деталі; нічим не примітні подробиці
 

humdrum background

— буденний фон; неяскрава обстановка
 

escape the humdrum

— вирватися з рутини; піти від повсякденної нудьги
 

break the humdrum routine

— перервати одноманітну рутину; вийти з монотонної рутини