Переклад human being з англійської на українську


Переклад слова '

human being

' : людина
Транскрипція : [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. людина

Приклади

Загальне значення, позначення людини


 

a human being

— людина; людська істота
 

every human being

— кожна людина; кожна людська істота
 

each human being

— кожна людина; кожна людська істота

Біологічний, антропологічний контекст


 

human being, homo sapiens

— людина як вид; homo sapiens
 

human beings are primates

— люди є приматами; люди — примати
 

a living human being

— жива людина; жива людська істота

Моральний, етичний контекст або гідність


 

the dignity of a human being

— гідність людини; гідність людської істоти
 

respect for every human being

— повага до кожної людини; повага до кожної людської істоти
 

moral obligations to human beings

— моральні зобов'язання перед людьми; моральний обов'язок перед людиною

Правовий, соціальний контекст


 

the rights of a human being

— права людини; права кожної людини
 

legal protection for human beings

— правовий захист людей; юридичний захист людини
 

a human being under the law

— особа, визнана законом; людина з правовим статусом

Емоції, характер або особисті якості


 

a compassionate human being

— співчутлива людина; людина, яка має співчуття
 

an imperfect human being

— недосконала людина; недосконала людська істота
 

a complex human being

— складна натура; складна людина

Порівняння, контрасти або взаємини


 

human beings versus machines

— люди проти машин; людина порівняно з машиною
 

human beings and their environment

— люди та їхнє довкілля; людина і довкілля

Стійкі вирази та розмовні конструкції


 

a human being at heart

— людина в душі; по суті людина
 

only a human being can

— тільки людина може; лише людина здатна
 

every human being matters

— кожна людина має значення; кожна людина важлива