Переклад hugger-mugger з англійської на українську


Переклад слова '

hugger-mugger

' : робити сяк-так, робити таємно, зроблений абияк, сяк-так, розгардіяш
Транскрипція : [ˈhʌɡə mʌɡər]

Приклади

Таємність або скритність


hugger-mugger meeting

— таємне зібрання; закрита зустріч

hugger-mugger deal

— таємна угода; підпільна угода

hugger-mugger negotiations

— приховані переговори; переговори потай

kept things hugger-mugger

— тримали все в таємниці; зберігали все в секреті

hugger-mugger operations

— секретна операція; підпільна діяльність

Сумбур, безлад або плутанина


hugger-mugger arrangements

— сумбурні приготування; безладні приготування

a hugger-mugger of papers

— безлад у паперах; плутанина з документами

hugger-mugger procedures

— заплутані процедури; плутанина в процедурах

hugger-mugger situation

— заплутана ситуація; безлад

Таємно, поспішно або скритно


did it hugger-mugger

— зробив це таємно; зробив це поспіхом і скритно

kept the matter hugger-mugger

— приховували це питання; тримали справу в таємниці

put together hugger-mugger

— зібрали абияк; зібрали нашвидкуруч і поспіхом