Переклад howitzer з англійської на українську


Переклад слова '

howitzer

' : гаубиця
Транскрипція : [ˈhaʊɪtsə]

Словникова стаття

іменник

  1. гаубиця

Приклади

Воєнна техніка та озброєння


 

field howitzer

— польова гаубиця
 

self-propelled howitzer

— самохідна гаубиця
 

light howitzer

— легка гаубиця; малокаліберна гаубиця
 

anti-tank howitzer

— протитанкова гаубиця
 

howitzer battery

— батарея гаубиць
 

howitzer regiment

— полк гаубиць

Бойові дії та вогнева підтримка


 

howitzer fire

— вогонь гаубиць; гаубичний вогонь
 

howitzer barrage

— гаубичний обстріл; загороджувальний вогонь гаубиць
 

howitzer bombardment

— обстріл з гаубиць; гаубичне бомбардування
 

howitzer support

— вогнева підтримка гаубиць; підтримка вогнем гаубиць
 

howitzer round

— гаубичний снаряд; постріл з гаубиці

Технічні терміни та складові частини


 

howitzer barrel

— ствол гаубиці
 

howitzer carriage

— лафет гаубиці; станок гаубиці
 

howitzer crew

— розрахунок гаубиці; екіпаж гаубиці
 

howitzer caliber

— калібр гаубиці
 

howitzer elevation mechanism

— механізм наведення за кутом; механізм підйому ствола гаубиці

Фігуральні або переносні вислови


 

bring out the howitzer

— застосувати важку артилерію; вдатися до радикальних заходів
 

pull out the howitzer

— пустити в хід важку артилерію; використати рішучі, суворі заходи
 

deploy the howitzer

— застосувати важку силу; розгорнути рішучі заходи