Переклад houseroom з англійської на українську


Переклад слова '

houseroom

' : житлова площа, квартира
Транскрипція : [ˈhaʊsruːm]

Приклади

Фізичний простір, місце в домі


houseroom for furniture

— місце в домі для меблів; вільне місце в домі для меблів

extra houseroom in the attic

— додаткове місце в домі на горищі; зайва житлова площа на горищі

limited houseroom

— обмежене місце в домі; брак житлової площі

take up too much houseroom

— займати надто багато місця в домі; займати надмірну житлову площу

Розміщення, притулок або нічліг


make houseroom for guests

— звільнити місце для гостей; прийняти гостей, надати їм нічліг

find houseroom for the refugees

— знайти притулок для біженців; надати місце для біженців

give houseroom to a stranger

— прихистити незнайомця; надати нічліг незнайомцю

have houseroom at the inn

— мати місце в заїжджому дворі; бути прийнятим у готелі

Місткість, можливість умістити


there is houseroom for one more chair

— місце ще є для одного стільця; можна поставити ще один стілець

more houseroom to spare

— зайве місце в домі; надлишок житлової площі

make houseroom in the pantry

— звільнити місце в коморі; виділити місце в підсобному приміщенні

Переносне значення, терпимість або прийняття


no houseroom for nonsense

— немає місця для дурниць; немає терпимості до безглуздя

make houseroom for new ideas

— дати місце новим ідеям; виявити готовність прийняти нові ідеї

houseroom for debate

— простір для обговорення; можливість для дебатів