Переклад hound з англійської на українську


Переклад слова '

hound

' : гончак, собака, мисливський собака, пес, переслідувати
Транскрипція : [haʊnd]

Словникова стаття

іменник

  1. гончак (foxhound)
  2. собака (dog)
  3. пес (dog)
  4. мисливський собака (dog)

дієслово

  1. переслідувати (chase)
  2. цькувати (persecute)
  3. чіплятися
  4. нацьковувати
  5. цькувати собаками

Приклади

Порода собаки або тварина


hound

— гончак; мисливський собака

hound dog

— гончак; пес

bloodhound

— бладхаунд; гончак, що йде слідом

greyhound

— хорт; грейхаунд

foxhound

— фоксхаунд; лисогон

scent hound

— гончак, що веде запахом; іщейка

Полювання, переслідування або погоня


to hound

— переслідувати; дошкуляти

hound someone

— переслідувати когось; дошкуляти комусь

hound after

— гнатися за; переслідувати

set the hounds on someone

— спустити гончаків на когось; нацькувати собак на когось

be hounded by the press

— бути переслідуваним пресою; постійно дошкуляти журналістам

Ідіоми або стійкі вирази


hound someone out of town

— вигнати когось із міста; витіснити когось

hounded out

— вимушений піти через переслідування; витіснений переслідуванням

like a hound

— як гончак; невтомно, наполегливо

Назви, візерунки або культурні відсилання


houndstooth

— візерунок «гусяча лапка»

greyhound bus

— автобус компанії «Грейхаунд»; міжміський рейсовий автобус

The Hound of the Baskervilles

— Собака Баскервілів

Hound Dog

— пісня «Hound Dog» (композиція Елвіса Преслі)