Переклад hot seat з англійської на українську


Переклад слова '

hot seat

' : гаряче сидіння
Транскрипція : [ˈhɒt siːt]

Приклади

Буквальне, фізичне значення


 

hot seat

— гаряче сидіння з підігрівом; сидіння з підігрівом
 

hot seat in the car

— сидіння з підігрівом в автомобілі
 

driver's hot seat

— водійське сидіння з підігрівом

Переносне значення, тиск або критика


 

in the hot seat

— під пильною увагою; під тиском; у скрутному становищі
 

sit in the hot seat

— перебувати під тиском; бути у складному становищі
 

put someone in the hot seat

— ставити когось у незручне становище; піддавати когось жорсткій критиці
 

take the hot seat

— взяти на себе відповідальність; прийняти важку роль
 

get into the hot seat

— потрапити у скрутне становище; опинитися під критикою
 

leave someone in the hot seat

— залишити когось у складній ситуації; кинути когось напризволяще

Телешоу, інтерв'ю або ігри


 

the hot seat on the game show

— місце учасника в телегрі; крісло гравця
 

contestant in the hot seat

— учасник у кріслі; гравець на гарячому місці
 

hot-seat interview

— інтерв'ю в напруженій атмосфері; інтерв'ю з гострими запитаннями
 

hot-seat questions

— гострі запитання; незручні запитання
 

hot seat round

— раунд гарячого крісла; раунд із запитаннями під тиском