Переклад hostage з англійської на українську


Переклад слова '

hostage

' : заручник, заложник, застава, запорука
Транскрипція : [ˈhɒstɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. заручник
  2. застава
  3. заложник
  4. запорука

Приклади

Загальне значення


 

take a hostage

— взяти заручника
 

hold a hostage

— утримувати заручника
 

free a hostage

— звільнити заручника
 

release a hostage

— відпустити заручника

Захоплення та утримання


 

hostage situation

— ситуація із заручниками
 

hostage-taking

— захоплення заручників
 

hostage crisis

— криза із заручниками
 

hostage negotiator

— переговірник із заручниками

Звільнення та порятунок


 

hostage rescue

— порятунок заручників
 

hostage rescue operation

— операція з порятунку заручників
 

hostage rescue team

— група порятунку заручників
 

hostage release

— звільнення заручників

Переносне вживання


 

be held hostage by fear

— бути заручником страху
 

a hostage to fortune

— заручник долі
 

hold the economy hostage

— тримати економіку в заручниках
 

hold the city hostage

— тримати місто в заручниках