Переклад hospitalize з англійської на українську


Переклад слова '

hospitalize

' : госпіталізувати, покласти в лікарню, ушпиталити
Транскрипція : [ˈhɒspɪtəlaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. госпіталізувати
  2. покласти в лікарню
  3. ушпиталити

Приклади

Дія або суб'єкт госпіталізації


 

hospitalize a patient

— госпіталізувати пацієнта
 

hospitalize someone

— госпіталізувати когось; покласти когось у лікарню
 

hospitalize the injured

— госпіталізувати поранених; госпіталізувати постраждалих
 

hospitalize a child

— госпіталізувати дитину
 

hospitalize the elderly

— госпіталізувати літню людину; помістити літню людину до стаціонару

Причина або показання до госпіталізації


 

hospitalize for surgery

— госпіталізувати для операції; госпіталізувати на операцію
 

hospitalize for observation

— госпіталізувати для спостереження; залишити під наглядом у лікарні
 

hospitalize due to severe infection

— госпіталізувати через тяжку інфекцію
 

hospitalize because of chest pain

— госпіталізувати через біль у грудях; госпіталізувати через болі в грудях
 

hospitalize after an accident

— госпіталізувати після аварії; помістити в лікарню після нещасного випадку

Місце або відділення госпіталізації


 

hospitalize in the intensive care unit

— госпіталізувати до відділення інтенсивної терапії; помістити в реанімацію
 

hospitalize to the psychiatric ward

— госпіталізувати до психіатричного відділення; спрямувати до психіатричної лікарні
 

hospitalize at a local hospital

— госпіталізувати до місцевої лікарні
 

hospitalize to a specialized clinic

— госпіталізувати до спеціалізованої клініки
 

hospitalize in the emergency department

— госпіталізувати до відділення невідкладної допомоги

Тип, термін або терміновість госпіталізації


 

hospitalize overnight

— госпіталізувати на ніч; залишити в лікарні на одну ніч
 

hospitalize for long-term care

— госпіталізувати для тривалого догляду; спрямувати на довготривале лікування
 

hospitalize immediately

— госпіталізувати негайно; терміново госпіталізувати
 

hospitalize electively

— госпіталізувати планово; госпіталізувати за планом
 

hospitalize temporarily

— госпіталізувати тимчасово; тимчасово помістити до стаціонару

Стан або ускладнення при госпіталізації


 

hospitalize with complications

— госпіталізувати з ускладненнями
 

hospitalize with severe burns

— госпіталізувати з тяжкими опіками; госпіталізувати з сильними опіками
 

hospitalize with pneumonia

— госпіталізувати з пневмонією
 

hospitalize with internal bleeding

— госпіталізувати з внутрішньою кровотечею
 

hospitalize with suspected stroke

— госпіталізувати з підозрою на інсульт; госпіталізувати при підозрі на інсульт