Переклад horsefly з англійської на українську


Переклад слова '

horsefly

' : ґедзь, сліпень, гедзь
Транскрипція : [ˈhɔːsflaɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. ґедзь
  2. гедзь
  3. сліпень

Приклади

Комаха, буквальне значення


 

horsefly

— ґедзь; сліпень; гедзь
 

horsefly bite

— укус ґедзя; укус сліпня
 

horsefly larva

— личинка ґедзя; личинка сліпня
 

horsefly species

— види ґедзів; види сліпнів

Поведінка або звук


 

horsefly buzzing

— дзижчання ґедзя; гул ґедзя
 

horsefly hovering

— зависання ґедзя; зависання сліпня
 

horsefly landing

— приземлення ґедзя; сідання ґедзя

Ситуації або предмети, пов'язані з дією


 

horsefly swarm

— рій ґедзів
 

horsefly season

— сезон ґедзів
 

horsefly trap

— пастка для ґедзів
 

horsefly repellent

— засіб від ґедзів; репелент від ґедзів
 

horsefly bite treatment

— лікування укусу ґедзя; засіб від укусу ґедзя

Переносне значення або метафора


 

to be a horsefly

— бути набридливим; постійно докучати
 

horsefly annoyance

— набридлива людина; настирливість
 

persistent horsefly

— настирлива людина; нав'язлива особа
 

to swat a horsefly

— відмахнутися від набридливої людини; ігнорувати набридливого