Переклад hope з англійської на українську


Переклад слова '

hope

' : сподіватися, надія, сподівання, надіятися, покладати надію
Транскрипція : [həʊp]

Словникова стаття

дієслово

  1. сподіватися (trust)
  2. надіятися (trust)
  3. покладати надію
  4. уповати
  5. очікувати
  6. передчувати

іменник

  1. надія (expectation)
  2. сподівання (trust)
  3. уповання
  4. ущелина

Приклади

Загальні короткі відповіді або репліки


hope so

— сподіваюся, що так

hope not

— сподіваюся, що ні

let's hope

— давайте сподіватися; будемо сподіватися

i hope

— я сподіваюся

Дієслівні конструкції або інфінітивні сполучення


hope to see you

— сподіватися побачити тебе; сподіваюся побачити тебе

hope for the best

— сподіватися на краще

hope for a miracle

— сподіватися на диво

hope that she will come

— сподіваюся, що вона прийде

hope he will arrive

— сподіваюся, що він прибуде

hope someone does something

— сподіватися, що хтось щось зробить

Іменникові словосполучення або колокації


a ray of hope

— промінь надії

a glimmer of hope

— проблиск надії

false hope

— хибна надія

last hope

— остання надія

a flicker of hope

— слабкий проблиск надії

a beacon of hope

— маяк надії; джерело надії

Ідіоми або сталі вирази


hope against hope

— сподіватися всупереч усьому

hope springs eternal

— надія вмирає останньою; надія вічна

give up hope

— зневіритися; відмовитися від надії

hold out hope

— живити надію; зберігати надію

pin one's hopes on

— покладати надії на

Прийменникові звороти або фразові сполучення


in the hope of

— в надії на

with the hope of

— з надією на

without hope

— без надії

for hope

— заради надії; в надії на (залежно від контексту)