Переклад hood з англійської на українську


Переклад слова '

hood

' : капюшон, капот, каптур, ковпаком, ковпак
Транскрипція : [hʊd]

Словникова стаття

іменник

  1. капюшон (cowl)
  2. капот (bonnet)
  3. каптур (cowl)
  4. ковпак (lid)
  5. капор (bonnet)
  6. клобук (klobuk)
  7. відлога
  8. ковпаком (cap)
  9. башлик
  10. шапка (hat)

дієслово

  1. закривати (cover)
  2. прикривати (cover)
  3. приховувати (mask)

Приклади

Район або околиці


the hood

— район; околиця; гетто

in the hood

— у районі; у гетто

from the hood

— з району; з гетто

raised in the hood

— виріс у районі; виріс у гетто

my hood

— мій район; мої околиці

Капот автомобіля або технічне покриття


hood

— капот

car hood

— капот автомобіля

lift the hood

— підняти капот; відкрити капот

under the hood

— під капотом

Капюшон або одяг


hood

— капюшон

hooded sweatshirt

— толстовка з капюшоном; худі

put on the hood

— надіти капюшон

hood up

— капюшон одягнений; надіти капюшон

pull the hood over one's head

— натягнути капюшон на голову

Суфікс, стан або об'єднання


childhood

— дитинство

adulthood

— доросле життя; повноліття

brotherhood

— братерство; спільнота

parenthood

— батьківство

Сленг або злочинець


he's a hood

— він бандит; він хуліган; він злочинець

hood life

— життя в гетто; злочинний спосіб життя

hood culture

— культура району; вулична культура

Технічні та побутові предмети


range hood

— кухонна витяжка

lens hood

— бленда для об'єктива; сонцезахисна бленда

Власні назви


Robin Hood

— Робін Гуд