Переклад honour з англійської на українську


Переклад слова '

honour

' : честь, відзнаки, почесть, пошана, нагороди
Транскрипція : [ˈɒnə]

Словникова стаття

іменник

  1. честь (honor)
  2. почесть (distinction)
  3. шана (respect)
  4. благородство
  5. чесність
  6. відзнаки
  7. пошана (honor)
  8. нагороди
  9. повага (respect)
  10. добре ім'я (good name)

дієслово

  1. шанувати (revere)
  2. вшанувати
  3. вшановувати (celebrate)
  4. поважати (honor)
  5. відзначати
  6. платити
  7. величати
  8. відзначати нагородою

Приклади

Честь і гідність


a matter of honour

— справа честі

a sense of honour

— почуття честі

to defend one's honour

— захищати свою честь

to lose one's honour

— втратити честь

Пошана і визнання


to do honour to someone

— віддавати пошану комусь

to be an honour to someone

— бути честю для когось

a great honour

— велика честь

the honour of a visit

— честь візиту

Нагороди і відзнаки


to receive an honour

— отримати нагороду

to be awarded an honour

— бути удостоєним нагороди

an honour roll

— дошка пошани

honours degree

— диплом з відзнакою

Честь як обов'язок


to honour a promise

— стримати обіцянку

to honour an agreement

— виконати угоду

to honour a debt

— погасити борг

to honour a commitment

— виконати зобов'язання