Переклад honky-tonk з англійської на українську


Переклад слова '

honky-tonk

' : хонкі-тонк
Транскрипція : [ˈhɒŋki tɒŋk]

Приклади

Бар чи заклад


honky-tonk bar

— дешевий бар із живою кантрі-музикою; питний заклад із поганою репутацією

honky-tonk joint

— скромна забігайлівка з танцювальною музикою; сумнівний шинок

honky-tonk venue

— невеликий музичний майданчик для кантрі-виконавців; місце для хонкі-тонк концертів

honky-tonk night

— вечір у хонкі-тонку з живою музикою; ніч танців у забігайлівці

honky-tonk neon sign

— неонова вивіска хонкі-тонка; неоновий знак на шинку

Музика чи стиль


honky-tonk music

— стиль кантрі з ударним ритмом і виразним піаніно; хонкі-тонк музика

honky-tonk piano

— піаніно, характерне для хонкі-тонка; ритмічне піаніно в стилі кантрі

honky-tonk band

— група, що грає хонкі-тонк; кантрі-група для танців

honky-tonk singer

— виконавець хонкі-тонка; співак кантрі з забігайлівки

honky-tonk rhythm

— характерний ритм хонкі-тонка; задерикуватий танцювальний ритм

honky-tonk guitar

— гітара для хонкі-тонка; кантрі-гітара з драйвовим звучанням

Прикметник, оцінка чи характеристика


honky-tonk decor

— дешевий інтер'єр; несмачний декор

honky-tonk atmosphere

— вульгарна атмосфера; невибаглива атмосфера; атмосфера дешевизни

honky-tonk reputation

— репутація забігайлівки; сумнівна репутація

honky-tonk style

— грубий або вульгарний стиль; стиль низького смаку

Переносні вирази чи назви


honky-tonk angel

— ангел хонкі-тонка; дівчина з хонкі-тонка; рятівниця з забігайлівки

honky-tonk girl

— дівчина хонкі-тонка; танцюристка з шинку

honky-tonk hero

— герой із хонкі-тонка; вуличний герой кантрі

honky-tonk woman

— жінка з хонкі-тонка; жінка шинку