Переклад homophobia з англійської на українську


Переклад слова '

homophobia

' : гомофобія
Транскрипція : [ˌhoʊməˈfoʊbiə]

Приклади

Типи або форми


 

internalized homophobia

— інтерналізована гомофобія; внутрішньо засвоєна гомофобія
 

institutional homophobia

— інституційна гомофобія; системна гомофобія
 

systemic homophobia

— системна гомофобія; структурна гомофобія
 

overt homophobia

— відкрита гомофобія; явна гомофобія
 

covert homophobia

— прихована гомофобія; латентна гомофобія
 

everyday homophobia

— повсякденна гомофобія; побутова гомофобія

Причини або джерела


 

rooted in homophobia

— корениться в гомофобії; зумовлено гомофобією
 

fuelled by homophobia

— підживлюється гомофобією; живиться гомофобією
 

born out of homophobia

— народжене з гомофобії; викликане гомофобією
 

stemming from homophobia

— випливає з гомофобії; викликане гомофобією

Прояви або вираження


 

acts of homophobia

— акти гомофобії; прояви гомофобії
 

incidents of homophobia

— інциденти гомофобії; випадки гомофобії
 

violence motivated by homophobia

— насильство, мотивоване гомофобією; насильство з мотивів гомофобії
 

verbal expressions of homophobia

— словесні вирази гомофобії; вербальні прояви гомофобії
 

physical manifestations of homophobia

— фізичні прояви гомофобії; тілесні прояви гомофобії
 

slurs rooted in homophobia

— образи, що кореняться в гомофобії; лайка, викликана гомофобією

Наслідки або вплив


 

impact of homophobia on mental health

— вплив гомофобії на психічне здоров'я
 

effects of homophobia

— наслідки гомофобії; вплив гомофобії
 

homophobia-related trauma

— травма, пов'язана з гомофобією; травматичні наслідки гомофобії
 

barriers caused by homophobia

— бар'єри, спричинені гомофобією; перешкоди через гомофобію
 

homophobia-driven discrimination

— дискримінація, викликана гомофобією; дискримінація на ґрунті гомофобії

Протидія або боротьба


 

combat homophobia

— боротися з гомофобією; протидіяти гомофобії
 

counter homophobia with education

— протистояти гомофобії через освіту; боротися з гомофобією за допомогою освіти
 

policies to tackle homophobia

— політика, спрямована на боротьбу з гомофобією; заходи протидії гомофобії
 

address homophobia

— розв'язувати проблему гомофобії; боротися з гомофобією
 

campaigns against homophobia

— кампанії проти гомофобії; акції проти гомофобії

Місця або контексти


 

homophobia in schools

— гомофобія в школах; прояви гомофобії в освітніх закладах
 

homophobia within families

— гомофобія в сім'ях; сімейна гомофобія
 

homophobia in the workplace

— гомофобія на робочому місці; професійна гомофобія
 

homophobia in the media

— гомофобія в засобах масової інформації; гомофобія в медіа
 

homophobia in politics

— гомофобія в політиці; політична гомофобія