Переклад homestretch з англійської на українську


Переклад слова '

homestretch

' : фінішна пряма
Транскрипція : [ˈhəʊmstreʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. фінішна пряма (home straight)

Приклади

Фінішна пряма


 

enter the homestretch

— вийти на фінішну пряму
 

in the homestretch

— на фінішній прямій
 

the final homestretch

— остання фінішна пряма
 

the homestretch of the race

— фінішна пряма забігу

Завершення справи


 

the homestretch of the project

— завершальний етап проєкту
 

the homestretch of negotiations

— фінальний етап переговорів
 

push through the homestretch

— дожати на фініші
 

work through the homestretch

— доопрацьовувати на завершальному етапі

Останні зусилля


 

a strong homestretch

— сильний фініш
 

a tough homestretch

— важкий завершальний етап
 

the homestretch sprint

— фінішний ривок
 

make a homestretch push

— зробити ривок на фініші