Переклад homecoming з англійської на українську


Переклад слова '

homecoming

' : повернення на батьківщину, повернення додому
Транскрипція : [ˈhəʊmkʌmɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. повернення на батьківщину (repatriation)
  2. повернення додому

Приклади

Шкільна подія, традиція


 

homecoming dance

— шкільний бал на честь повернення випускників
 

homecoming game

— матч у межах свята повернення; матч на честь повернення випускників
 

homecoming parade

— парад на честь повернення; парад на святкування повернення
 

homecoming king

— король випускного балу; король свята повернення
 

homecoming queen

— королева випускного балу; королева свята повернення
 

homecoming court

— почесна група випускного балу; двір короля та королеви свята
 

homecoming weekend

— вихідні свята повернення; вихідні заходи на честь повернення
 

homecoming tailgate

— вечірка перед матчем у межах свята повернення; передматчева зустріч на честь свята

Повернення людини, зустрічі або возз'єднання


 

homecoming celebration

— святкування повернення; урочистості з нагоди повернення
 

hero's homecoming

— тріумфальне повернення героя; урочисте повернення героя
 

veterans homecoming

— повернення ветеранів; зустріч ветеранів
 

homecoming reunion

— возз'єднання після повернення; зустріч випускників
 

homecoming party

— вечірка з нагоди повернення; свято на честь повернення
 

homecoming ceremony

— церемонія повернення; урочиста церемонія з нагоди повернення
 

homecoming dinner

— вечеря на честь повернення; святковий обід з нагоди повернення

Свята, події або розваги


 

homecoming festival

— фестиваль на честь повернення; святковий фестиваль
 

homecoming concert

— концерт на честь повернення; концерт-привітання
 

homecoming show

— шоу на честь повернення; святкове видовище
 

homecoming tour

— тур на честь повернення; гастрольний тур повернення

Художні назви, музика або фільми


 

homecoming album

— альбом повернення
 

homecoming documentary

— фільм про повернення
 

homecoming performance

— виступ у межах повернення
 

homecoming special

— спеціальна програма на честь повернення

Метафоричне, духовне повернення або особиста історія


 

homecoming story

— історія повернення; розповідь про повернення додому
 

spiritual homecoming

— духовне повернення; повернення до коріння
 

homecoming journey

— шлях повернення додому; подорож додому
 

a sense of homecoming

— відчуття повернення додому; відчуття повернення