Переклад holdfast з англійської на українську


Переклад слова '

holdfast

' : скоба, зачіпка, опора
Транскрипція : [ˈhəʊldfɑːst]

Словникова стаття

іменник

  1. скоба
  2. зачіпка
  3. опора

Приклади

Механічний пристрій, фіксатор


 

bench holdfast

— верстатний затискач; притискач для верстата
 

carpenter's holdfast

— притискач теслі; верстатний затискач
 

magnetic holdfast

— магнітний притискач; магнітний фіксатор
 

screw holdfast

— гвинтовий притискач; гвинтовий фіксатор
 

lathe holdfast

— притискач токарного верстата; фіксатор токарного верстата

Рослина, прикріплювальна структура


 

kelp holdfast

— прикріплювальна структура ламінарії; коренеподібна структура водорості
 

seaweed holdfast

— прикріплювальна структура морської водорості; коренеподібна структура водорості
 

rockweed holdfast

— прикріплювальна структура фукуса; коренеподібна структура морської водорості

Дієслово, триматися або дотримуватися


 

to hold fast

— міцно триматися; не відпускати
 

to hold fast to one's beliefs

— твердо дотримуватися своїх переконань; не відмовлятися від своїх переконань
 

hold fast in adversity

— зберігати стійкість у негараздах; не піддаватися труднощам

Метафоричне, опора або притулок


 

a holdfast for the community

— опора для спільноти; оплот для громади
 

a spiritual holdfast

— духовна опора; джерело розради
 

a holdfast in troubled times

— опора у важкі часи; притулок у тяжкі часи