Переклад holder з англійської на українську


Переклад слова '

holder

' : тримач, держатель, власник, державка, обойма
Транскрипція : [ˈhəʊldə]

Словникова стаття

іменник

  1. власник (owner)
  2. орендар
  3. тримач
  4. держатель (keeper)
  5. державка (toolholder)
  6. обойма
  7. кронштейн (bracket)
  8. власниця (owner)
  9. фіксатор
  10. кавалер (bearer)

Приклади

Фізичні тримачі або підставки


card holder

— тримач картки; власник картки

cup holder

— підстаканник; тримач для склянки

phone holder

— тримач для телефона; підставка для телефона

pen holder

— підставка для ручок; тримач для ручок

coin holder

— тримач для монет; монетниця

key holder

— тримач для ключів; брелок для ключів

badge holder

— держачок для бейджа; пластиковий тримач для перепустки

ticket holder

— тримач квитків; конверт для квитків

business card holder

— візитниця; тримач для візиток

Особи, власники прав або посад


title holder

— володар титулу; тримач титулу

office holder

— посадова особа; обіймач посади

record holder

— рекордсмен; володар рекорду

rights holder

— власник прав; володар прав

holder of the title

— володар титулу; тримач титулу

holder of the office

— обіймач посади; володар посади

Фінансові або юридичні власники


bond holder

— тримач облігації; власник облігації

shareholder

— акціонер; тримач акцій

stockholder

— акціонер; тримач акцій

certificate holder

— тримач сертифіката; володар сертифіката

mortgage holder

— кредитор за іпотекою; тримач іпотеки

registered holder

— зареєстрований тримач; зареєстрований власник

holder of the deed

— тримач акта; власник свідоцтва про право власності

holder of the note

— тримач векселя; власник векселя

Страхування, документи або поліси


policy holder

— страхувальник; тримач поліса

claim holder

— тримач претензії; заявник вимог

certificate of deposit holder

— тримач депозитного сертифіката; власник сертифіката вкладу

Технічні, програмні або інформаційні контексти


placeholder

— заповнювач; тимчасовий маркер

token holder

— власник токена; тримач токена

holder class

— клас-тримач; клас-контейнер

file handle holder

— об’єкт, що містить дескриптор файлу; тримач дескриптора файлу

object holder

— контейнер об'єкта; тримач об'єкта

Бізнес, торгівля або повсякденні вислови


cardholder

— тримач картки; власник картки

coupon holder

— тримач купонів; тримач талонів

receipt holder

— тримач квитанцій; конверт для квитанцій

voucher holder

— тримач ваучера; отримувач ваучера

holder of the record

— володар запису; тримач запису