Переклад hold out з англійської на українську


Переклад слова '

hold out

' : протриматися, простягати, вистояти, витримати, пручатися
Транскрипція : [həʊld aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. простягати
  2. витримати
  3. утримуватися
  4. кріпитися
  5. протриматися
  6. потриматися
  7. вистояти
  8. пручатися
  9. видержати
  10. видержувати

Приклади

Простягати руку або предмет


hold out one's hand

— простягнути руку

hold out a hand

— простягнути руку

hold out a cup

— простягнути чашку

hold out the rope

— простягнути мотузку; простягнути трос

Пропонувати або давати


hold out help

— запропонувати допомогу; надати допомогу

hold out an olive branch

— запропонувати примирення; простягнути оливкову гілку

hold out assistance

— надати допомогу; надати сприяння

Протриматися або витримувати


hold out

— протриматися; вистояти

hold out against

— вистояти проти; протистояти

hold out under siege

— витримати облогу; протриматися в облозі

Приховувати, не повідомляти або відмовляти в чомусь


hold out information

— приховувати інформацію; не повідомляти інформацію

hold out on someone

— не ділитися з кимось; приховувати від когось

hold out details

— приховувати подробиці; не розкривати деталі

Вимагати або чекати кращого


hold out for

— чекати кращого; вимагати (чогось кращого)

hold out for a better offer

— чекати кращої пропозиції; наполягати на кращій пропозиції

Сподіватися або давати надію


hold out hope

— живити надію; давати надію

hold out the promise

— обіцяти; обіцяти перспективу