Переклад Hogmanay з англійської на українську


Переклад слова '

Hogmanay

' : новорічна ніч
Транскрипція : [ˌhɒɡməˈneɪ]

Приклади

Святкування та заходи


hogmanay celebrations

— святкування хогманея; новорічні гуляння

hogmanay party

— вечірка хогманея; новорічна вечірка

hogmanay street party

— вулична вечірка хогманея; вуличні гуляння в новорічну ніч

hogmanay ball

— новорічний бал; бал на честь хогманея

hogmanay parade

— парад хогманея; святкова хода в новорічну ніч

Традиції та звичаї


hogmanay traditions

— традиції хогманея; звичаї новорічної ночі

first-footing at hogmanay

— перше відвідування після півночі на хогманеї; традиція першого гостя на хогманеї

first-footer on hogmanay

— перший гість у новорічну ніч; людина, яка приходить першою на хогманей

hogmanay torchlight procession

— факельна хода хогманея; факельна хода в новорічну ніч

black bun for hogmanay

— блек-бан для хогманея; святковий пиріг блек-бан на новорічну ніч

Привітання та побажання


happy hogmanay

— щасливого хогманея; з новим роком

hogmanay greetings

— привітання з хогманеєм; новорічні побажання

wishing you a joyful hogmanay

— бажаю радісного хогманея; бажаю щасливої новорічної ночі

Музика та розваги


hogmanay concert

— концерт хогманея; новорічний концерт

hogmanay fireworks

— салют хогманея; новорічний феєрверк

singing auld lang syne at hogmanay

— спів пісні «Auld Lang Syne» на хогманеї; співати «Auld Lang Syne» на Хогманай

hogmanay ceilidh

— кеїлі на хогманеї; шотландський танцювальний вечір у новорічну ніч

Їжа та напої


hogmanay supper

— новорічна вечеря; святкова вечеря на хогманеї

hogmanay shortbread

— новорічне печиво; шортбред на хогманеї

hogmanay whisky toast

— тост із віскі на хогманеї; тост із віскі в новорічну ніч

Місця та події, пов'язані з Единбургом


Edinburgh Hogmanay

— единбурзький хогманей; единбурзький новорічний фестиваль

tickets for Edinburgh Hogmanay

— квитки на единбурзький хогманей; квитки на единбурзький новорічний фестиваль

Edinburgh Hogmanay street party

— вулична вечірка единбурзького хогманея; вуличні гуляння единбурзького новорічного фестивалю

Історія та культура


hogmanay origins

— походження хогманея; історія свята

hogmanay customs

— звичаї хогманея; культурні традиції новорічної ночі

hogmanay folklore

— фольклор хогманея; народні перекази про новорічну ніч