Переклад hocus-pocus з англійської на українську


Переклад слова '

hocus-pocus

' : фокус-покус, шарлатанство, обдурювання, фокус
Транскрипція : [ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs]

Приклади

Магія чи чари


 

hocus-pocus

— чарівництво; чаклунство
 

a bit of hocus-pocus

— трохи чарівництва; трохи чаклунства
 

pure hocus-pocus

— чисте чарівництво; чисте чаклунство
 

hocus-pocus spell

— заклинання чарівництва; заклинання чаклунства
 

hocus-pocus words

— слова заклинання; слова чарівництва

Обман, трюк чи маніпуляція


 

political hocus-pocus

— політичні хитрощі; політичні фокуси
 

accounting hocus-pocus

— бухгалтерські хитрощі; штучні прийоми в бухгалтерії
 

financial hocus-pocus

— фінансові махінації; фінансові хитрощі
 

marketing hocus-pocus

— маркетингові хитрощі; маркетингові трюки
 

bureaucratic hocus-pocus

— бюрократичні хитрощі; бюрократичні фокуси
 

legal hocus-pocus

— юридичні хитрощі; юридичні трюки

Зневажливо чи розмовно


 

it's just hocus-pocus

— це просто фокуси; це просто обман
 

it's pure hocus-pocus

— це чистий обман; це чиста брехня
 

all that hocus-pocus

— усі ці фокуси; усе це обман
 

a little hocus-pocus goes a long way

— трохи хитрощів дає великий ефект; невеликий фокус дуже допомагає
 

hocus-pocus and mumbo-jumbo

— фокуси і нісенітниця; дурня і порожні слова

Людина чи дія


 

hocus-pocus artist

— фокусник; ілюзіоніст; шарлатан
 

hocus-pocus act

— фокус; трюк; галас
 

hocus-pocus trickery

— обман за допомогою трюків; шахрайство
 

hocus-pocus salesman

— шарлатан; продавець брехливих засобів