Переклад hitch з англійської на українську


Переклад слова '

hitch

' : заминка, заковика, без затримки, запинка, вузол
Транскрипція : [hɪʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. заковика
  2. перешкода
  3. заминка
  4. без затримки (without delay)
  5. запинка
  6. вузол
  7. ривок
  8. поштовх
  9. прорив
  10. шкутильгання

дієслово

  1. причіплювати
  2. запрягати (harness)
  3. одружуватися (get married)
  4. підтягувати
  5. прив'язувати
  6. шкандибати
  7. підштовхувати
  8. причіпляти
  9. причіплятися

Приклади

Заминка, перешкода


without a hitch

— без заминки

a small hitch

— невелика заминка

a hitch in the plan

— збій у плані

run into a hitch

— натрапити на заминку

Затримка, перешкода


cause a hitch

— спричинити затримку

there was a hitch

— виникла заминка

a hitch in the process

— збій у процесі

sort out the hitch

— усунути заминку

Зачепити, прикріпити


hitch a trailer

— причепити причіп

hitch the boat to the car

— причепити човен до машини

hitch the rope to a post

— прив'язати мотузку до стовпа

hitch a load

— закріпити вантаж

Підвезти, їхати автостопом


hitch a ride

— підвезти

hitch a lift

— підкинути

hitch home

— добратися автостопом додому

hitch across the country

— мандрувати автостопом країною

Зчіпка, гак


tow hitch

— фаркоп

trailer hitch

— зчіпний пристрій

hitch pin

— зчіпний штифт

ball hitch

— кульова зчіпка