Переклад hit off з англійської на українську


Переклад слова '

hit off

' : імпровізувати, імітувати
Транскрипція : [ˈhɪt ˈɒf]

Приклади

Дружба або взаєморозуміння


they hit it off

— вони одразу знайшли спільну мову; вони добре порозумілися

we hit it off at the conference

— ми одразу знайшли спільну мову на конференції; ми добре порозумілися на конференції

she hit it off with her new neighbor

— вона швидко знайшла спільну мову з новим сусідом; вона одразу порозумілася з новим сусідом

the couple hit it off instantly

— пара одразу порозумілася; у пари одразу виникло взаєморозуміння

it's great that you two hit it off

— чудово, що ви порозумілися; приємно, що ви знайшли спільну мову

Наслідувати, імітувати


he hit off the teacher's voice

— він пародіював голос учителя; він імітував голос учителя

she hit off the tune perfectly

— вона ідеально відтворила мелодію; вона точно підхопила мелодію

he can hit off a tune after hearing it once

— він може відтворити мелодію після одного прослуховування; він здатен підхопити мелодію з першого разу

he can hit off any accent

— він може імітувати будь-який акцент; він легко наслідує будь-який акцент

the comedian hit off several celebrities

— комік пародіював кількох знаменитостей; комік імітував кількох відомих людей