Переклад hit list з англійської на українську


Переклад слова '

hit list

' : хіт-лист
Транскрипція : [ˈhɪt lɪst]

Приклади

Усунення або вбивство


 

on the hit list

— у списку на усунення; у списку на вбивство
 

put someone on the hit list

— поставити когось у список на усунення; поставити когось у список на вбивство
 

compile a hit list

— скласти список на усунення; скласти список на вбивство
 

have someone on your hit list

— мати когось у списку на усунення; мати когось у списку на вбивство
 

hit list target

— ціль у списку на усунення; ціль для усунення

Завдання або пріоритети


 

hit list

— список пріоритетних справ; список завдань
 

work through the hit list

— опрацювати список завдань; виконати список справ
 

clear the hit list

— очистити список завдань; виконати всі пункти списку
 

top of the hit list

— на вершині списку пріоритетів; першочергове завдання
 

add to the hit list

— додати до списку пріоритетних справ; додати до списку завдань

Хіти, пісні або чарти


 

hit list

— список хітів; хіт-парад
 

a hit list of the 80s

— список хітів 80-х
 

song on the hit list

— пісня у списку хітів; пісня в хіт-параді
 

put a song on the hit list

— помістити пісню до списку хітів; внести пісню до хіт-параду

Маркетинг, продажі або цілі


 

hit list

— список цільових клієнтів; список пріоритетних контактів
 

build a hit list

— скласти список цільових клієнтів; сформувати список пріоритетних контактів
 

hit list of prospects

— список перспективних клієнтів
 

targeted hit list

— цільовий список; список адресних контактів

Звільнення, санкції або репресії


 

on the company's hit list

— у списку компанії на звільнення; у списку компанії на скорочення штату
 

put someone on the hit list

— поставити когось у список на звільнення; поставити когось у список на скорочення штату
 

management's hit list

— список керівництва на звільнення; список керівництва на скорочення штату