Переклад hey з англійської на українську


Переклад слова '

hey

' : привіт, вітання, ну, овва, Гей!
Транскрипція : [heɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. привіт
  2. вітання

вигук

  1. ну
  2. овва
  3. Гей!
  4. Ей!
  5. Овва!

Приклади

Привітання або звертання


 

hey

— привіт; гей
 

hey there

— привіт; здоров був
 

hey everyone

— усім привіт
 

hey guys

— привіт, хлопці
 

hey buddy

— привіт, приятелю; гей, друже
 

hey, what's up?

— привіт, як справи?; гей, що нового?
 

hey, long time no see

— привіт, давно не бачились

Привертання уваги або спонукання


 

hey, listen

— послухай; гей, послухай
 

hey, look

— подивись; гей, дивись
 

hey, over here

— гей, сюди
 

hey, check this out

— подивись на це; заціни це
 

hey, hold on

— зачекай хвилинку; постривай хвилинку

Здивування або невдоволення


 

hey! that's not fair

— гей! це несправедливо; це нечесно
 

hey, calm down

— заспокойся; полегше
 

hey, wait a minute

— зачекай хвилинку; зажди-но хвилинку
 

hey, what do you mean?

— гей, що ти маєш на увазі?; гей, що ти хочеш сказати?

Звертання до конкретної людини або ролі


 

hey you

— гей, ти
 

hey John

— гей, Джоне
 

hey mom

— мамо, послухай; матусю, послухай
 

hey boss

— гей, босе; начальнику, послухайте

Пісенні та сталі вирази, сленг


 

hey ho

— гей-го
 

hey now

— гей, стривай; гей, ну
 

hey hey

— гей-гей
 

hey, it's me

— гей, це я
 

hey, you there

— гей, ти там

Чат і смс, неформальні звертання


 

hey, are you free?

— привіт, ти вільний?; гей, ти зайнятий?
 

hey, call me

— подзвони мені; передзвони мені
 

hey, wanna hang out?

— хочеш зустрітися?; не хочеш потусуватися?
 

hey, got a minute?

— є хвилинка?; у тебе є хвилина?