Переклад hew з англійської на українську


Переклад слова '

hew

' : тесати, витісувати, зрубувати, висікати, стинати
Транскрипція : [hjuː]

Словникова стаття

дієслово (hewed, hewed/hewn)

  1. тесати (cut)
  2. рубати (cut)
  3. прорубувати (cut)
  4. витісувати (carve)
  5. зрубувати (cut down)
  6. висікати (chisel)
  7. стинати (cut down)
  8. насікати
  9. розрубувати

Приклади

Фізичне різання, рубка


hew wood

— рубати деревину; обтісувати дерево

hew timber

— заготовляти лісоматеріал; обтісувати колоди

hew stone

— висікати камінь; обробляти камінь

hew down a tree

— зрубати дерево; повалити дерево

hew out a canoe

— видовбати каное; вирізати каное

hew a path

— вирубати стежку; прокласти шлях

hew a passage

— вирубати прохід; прокласти прохід

Дотримуватися, притримуватися


hew to

— притримуватися; слідувати

hew to tradition

— притримуватися традиції; слідувати традиції

hew to the line

— притримуватися встановлених правил; дотримуватися обмежень

Фігуральні вирази, стійкі сполуки


hew one's way through

— пробиватися; просуватися; продиратися крізь

hew one's way through the forest

— продиратися крізь ліс; пробиратися через ліс

hew out a living

— заробляти на життя тяжкою працею; здобувати прожиток

hew out a niche

— створити нішу; зайняти нішу