Переклад heterodoxy з англійської на українську


Переклад слова '

heterodoxy

' : іновірство, єресь, єретична ідея
Транскрипція : [ˈhet(ə)rədɒksɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. іновірство
  2. єресь
  3. єретична ідея

Приклади

Релігійний або теологічний контекст


 

religious heterodoxy

— релігійне інакомислення; єресь
 

heterodoxy in doctrine

— інакомислення в доктрині; відхилення від догми
 

accusations of heterodoxy

— звинувачення в інакомисленні; звинувачення в єресі
 

heterodoxy trials

— процеси у справах про єресь; суди над єретиками
 

toleration of heterodoxy

— терпимість до інакомислення; допустимість єресі

Академічний або інтелектуальний контекст


 

intellectual heterodoxy

— інтелектуальне інакомислення; нестандартні ідеї
 

heterodoxy in scholarship

— інакомислення в науковому середовищі; нетрадиційні наукові погляди
 

academic heterodoxy

— академічне інакомислення; неортодоксальні академічні позиції
 

heterodoxy of theory

— теоретичне інакомислення; нетрадиційна теорія

Політичний або ідеологічний контекст


 

political heterodoxy

— політичне інакомислення; ідеологічна неортодоксальність
 

heterodoxy within the party

— інакомислення в партії; дисидентство всередині партії
 

charges of heterodoxy

— звинувачення в інакомисленні; звинувачення у відході від партійної лінії
 

heterodoxy and reform

— інакомислення та реформи; неортодоксальність і реформаторство

Культурний або мистецький контекст


 

aesthetic heterodoxy

— естетичне інакомислення; неортодоксальні естетичні принципи
 

literary heterodoxy

— літературне інакомислення; неортодоксальна література
 

heterodoxy of style

— неортодоксальний стиль; нетрадиційний стиль
 

artistic heterodoxy

— художнє інакомислення; неортодоксальне художнє вираження

Загальний опис або характеристика


 

the rise of heterodoxy

— зростання інакомислення; посилення неортодоксальних тенденцій
 

defending heterodoxy

— захист інакомислення; захист неортодоксальних поглядів
 

labelled as heterodoxy

— позначається як інакомислення; кваліфікується як єресь
 

heterodoxy and orthodoxy

— інакомислення та ортодоксія; неортодоксальність і ортодоксальність