Переклад herald з англійської на українську


Переклад слова '

herald

' : вісник, герольд, оповісник, провісник, гонець
Транскрипція : [ˈherəld]

Словникова стаття

іменник

  1. вісник (messenger)
  2. герольд
  3. провісник (forerunner)
  4. оповісник
  5. гонець (messenger)

дієслово

  1. провіщати (portend)
  2. повідомляти (announce)
  3. передвіщати (portend)
  4. сповіщати (announce)
  5. оголошувати (announce)
  6. оповіщати

Приклади

Іменник, особа, вісник або глашатай


royal herald

— королівський глашатай

town herald

— міський глашатай

court herald

— придворний глашатай

military herald

— військовий вісник; військовий глашатай

personal herald

— особистий вісник; особистий глашатай

Іменник, передвісник або знак


herald of spring

— передвісник весни

herald of change

— передвісник змін

herald of doom

— передвісник біди; вісник нещастя

herald of better times

— передвісник кращих часів

a herald of things to come

— передвісник прийдешнього

Дієслово, сповіщати або передвіщати


to herald the new era

— сповіщати нову еру; передвіщати нову епоху

to herald important reforms

— анонсувати важливі реформи; передвіщати важливі реформи

the discovery heralded a breakthrough

— відкриття передвіщало прорив; відкриття ознаменувало прорив

to herald the arrival

— проголошувати прибуття; передвіщати прибуття

Назви, імена, видання або формальні титули


The Herald

— газета «The Herald»; вісник

Glasgow Herald

— газета «Глазго Геральд»

International Herald Tribune

— газета «Інтернешнл Геральд Триб'юн»

heraldic society

— геральдичне товариство; товариство з геральдики