Переклад hemline з англійської на українську


Переклад слова '

hemline

' : крайка
Транскрипція : [ˈhemlaɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. крайка (hem)

Приклади

Опис довжини або стилю подолу чи виду подолу


short hemline

— коротка лінія подолу; короткий поділ

midi hemline

— лінія подолу середньої довжини; міді-поділ

knee-length hemline

— лінія подолу до коліна; поділ до коліна

ankle-length hemline

— лінія подолу до щиколотки; поділ до щиколотки

maxi hemline

— довга лінія подолу; макси-поділ

mini hemline

— дуже коротка лінія подолу; міні-поділ

asymmetrical hemline

— асиметрична лінія подолу; асиметричний поділ

high-low hemline

— поділ різної довжини спереду та ззаду; високий спереду і низький ззаду поділ

Дії з подолом або зміна лінії подолу


raise the hemline

— підняти лінію подолу; укоротити поділ

lower the hemline

— опустити лінію подолу; подовжити поділ

adjust the hemline

— підправити лінію подолу; відрегулювати поділ

alter the hemline

— змінити лінію подолу; переробити поділ

take up the hemline

— підшити поділ; укоротити поділ

let out the hemline

— розпустити поділ; подовжити поділ

Опис дефекту або стану чи зовнішнього вигляду


uneven hemline

— нерівна лінія подолу; нерівний поділ

crooked hemline

— кривий поділ; перекошена лінія подолу

frayed hemline

— обтріпаний поділ; витертий край подолу

unfinished hemline

— необроблена лінія подолу; незавершений поділ

tattered hemline

— рваний поділ; обірваний край подолу

Прикрашання або оздоблення подолу чи декоративні елементи


embellished hemline

— прикрашений поділ; оздоблений поділ

beaded hemline

— поділ з бісером; прикрашений бісером поділ

lace hemline

— поділ з мереживом; мереживний поділ

scalloped hemline

— хвилеподібний край подолу; зубчастий поділ

pleated hemline

— поділ зі складками; плісирований поділ

Контекст одягу чи предметів або конкретні вироби


dress hemline

— лінія подолу сукні; поділ сукні

skirt hemline

— лінія подолу спідниці; поділ спідниці

coat hemline

— лінія подолу пальта; поділ пальта

gown with a sweeping hemline

— сукня з довгим струменіючим подолом; сукня з подолом у підлогу

cropped hemline on a jacket

— коротка лінія подолу на жакеті; укорочений поділ жакета

Мода, тенденції або переносні значення


hemlines are rising

— лінії подолів піднімаються; мода на коротші подоли

rising hemlines

— підвищення ліній подолів; тренд на укорочені подоли

hemlines were high

— лінії подолів були високими; були короткі подоли

hemline index

— індекс довжини подолу; індекс лінії подолу; економічний індикатор модних тенденцій