Переклад helpless з англійської на українську


Переклад слова '

helpless

' : безпорадний, безпомічний, беззахисний, безнадійний, невмілий
Транскрипція : [ˈhelplɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. безпорадний (feeble)
  2. безпомічний (powerless)
  3. беззахисний (unprotected)
  4. безнадійний (hopeless)
  5. невмілий (incapable)
  6. невправний
  7. незарадний
  8. неоковирний
  9. нужденний

Приклади

Безпорадність, нездатність


feel helpless

— почуватися безпорадним; не в силах нічого зробити

be helpless

— бути безпорадним; не мати можливості діяти

left helpless

— опинитися безпорадним; залишитися без можливості вплинути

helpless to act

— не в силах діяти; безсилий діяти

helpless to do something

— не в силах щось зробити; безсилий виконати щось

Безпорадна людина, жертва чи дитина


helpless child

— безпорадна дитина

helpless infant

— безпорадне немовля

helpless victim

— безпорадна жертва; жертва, не в силах захиститися

helpless elderly person

— безпорадна літня людина; слабка літня людина

Безсилля через емоції чи стан


helpless with laughter

— не в силах стримати сміх; охоплений сміхом

helpless with grief

— знесилений від горя; охоплений горем

helpless with emotion

— збезсилілий від емоцій; не в силах упоратися з емоціями

helpless with exhaustion

— знесилений до безпорадності; повністю знесилений від утоми

Нездатність протистояти чи змінити ситуацію


helpless against disease

— безпорадний перед хворобою; не в змозі протистояти хворобі

helpless to prevent

— не в силах запобігти; безсилий запобігти

helpless in the face of danger

— безпорадний перед лицем небезпеки; не в силах упоратися з небезпекою

helpless before fate

— безсилий перед долею; безпорадний перед долею

Зовнішній вигляд чи поведінка


look helpless

— виглядати безпорадним; здаватися безпорадним

appear helpless

— справляти враження безпорадного; здаватися не в силах

act helpless

— прикидатися безпорадним; поводитися безпорадно