Переклад hedgerow з англійської на українську


Переклад слова '

hedgerow

' : живопліт, жива огорожа, огорожа
Транскрипція : [ˈheʤrəʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. живопліт
  2. жива огорожа
  3. огорожа (fence)

Приклади

Опис, типи та стан


ancient hedgerow

— стародавня жива огорожа; древня жива огорожа

native hedgerow

— жива огорожа з місцевих видів; місцева жива огорожа

mixed-species hedgerow

— жива огорожа з кількох видів; змішана жива огорожа

overgrown hedgerow

— заросла жива огорожа; надмірно розрослася жива огорожа

stock-proof hedgerow

— жива огорожа, що перешкоджає проходу худоби; огороджувальна жива огорожа

hedgerow bank

— земляний вал під живою огорожею; вал з висадженою живою огорожею

hedgerow gap

— розрив у живій огорожі; проріха в живій огорожі

Екологія, середовище існування та біорізноманіття


hedgerow habitat

— місце існування в живій огорожі; середовище існування живої огорожі

hedgerow biodiversity

— біорізноманіття живої огорожі; різноманітність видів у живій огорожі

hedgerow species

— види, що зустрічаються в живій огорожі; видовий склад живої огорожі

hedgerow birds

— птахи живої огорожі; птахи, що мешкають у живій огорожі

hedgerow flowers

— квіти живої огорожі; квітучі рослини в живій огорожі

hedgerow corridor

— коридор із живих огорож; біокоридор живих огорож

hedgerow edge

— край живої огорожі; межа живої огорожі

Догляд, управління та влаштування


hedgerow planting

— садіння живої огорожі; створення живої огорожі

laying the hedgerow

— традиційне укладання живої огорожі; формування живої огорожі методом укладання

trimming the hedgerow

— підрізання живої огорожі; обрізання живої огорожі

cutting the hedgerow

— зрізання живої огорожі; косіння рослинності живої огорожі

hedgerow maintenance

— догляд за живою огорожею; обслуговування живої огорожі

hedgerow management

— управління живими огорожами; ведення догляду за живими огорожами

Охорона, відновлення та правила


hedgerow protection

— охорона живих огорож; захист живих огорож

hedgerow restoration

— відновлення живої огорожі; реставрація живих огорож

hedgerow removal consent

— дозвіл на видалення живої огорожі; згода на видалення живої огорожі

hedgerow regulations

— нормативи щодо живих огорож; правила поводження з живими огорожами

hedgerow restoration scheme

— програма відновлення живих огорож; проєкт з відновлення живих огорож

Сільське господарство, ландшафт та призначення


hedgerow boundary

— межа у вигляді живої огорожі; жива огорожа як межа поля

hedgerow field margin

— крайова смуга поля з живою огорожею; поле зі смугою живої огорожі

hedgerow network

— мережа живих огорож; система взаємопов'язаних живих огорож

hedgerow shelterbelt

— захисна смуга з живої огорожі; посадка для захисту від вітру з живої огорожі

hedgerow hedging

— формування живої огорожі; влаштування живої огорожі

Ідіоматичні та переносні вирази


behind the hedgerow

— за живою огорожею; по той бік живої огорожі

hedgerow country

— сільська місцевість з живими огорожами; сільська місцевість, що рясніє живими огорожами

hedgerow to hedgerow

— від живої огорожі до живої огорожі; суцільні живі огорожі

Дії та ситуації в ландшафті


walk along the hedgerow

— йти вздовж живої огорожі; прогулюватися вздовж живої огорожі

birdsong in the hedgerow

— спів птахів у живій огорожі; пташиний спів у живій огорожі

berries on the hedgerow

— ягоди на живій огорожі; плоди на живій огорожі

damage to the hedgerow

— пошкодження живої огорожі; завдання шкоди живій огорожі

loss of hedgerow

— втрата живої огорожі; утрата живих огорож