Переклад heavy з англійської на українську


Переклад слова '

heavy

' : важкий, тяжкий, рясний, сильний, великий
Транскрипція : [ˈhevɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. важкий (hard)
  2. тяжкий (hard)
  3. товстий (big)
  4. обтяжливий (cumbersome)
  5. рясний
  6. сильний (hard)
  7. великий (big)
  8. обважнілий
  9. тривалий (great)
  10. високий (big)

іменник

  1. великої ваги
  2. важкоатлет

прислівник

  1. в'яло

Приклади

Фізична вага чи маса


heavy bag

— важка сумка

heavy load

— важка ноша; великий вантаж

heavy box

— важка коробка

heavy stone

— важкий камінь

heavy coat

— важке пальто

Інтенсивність чи ступінь


heavy rain

— сильний дощ; злива

heavy snow

— сильний снігопад

heavy traffic

— інтенсивний рух; великий трафік

heavy workload

— велике робоче навантаження; тяжке робоче навантаження

heavy losses

— серйозні втрати; великі втрати

heavy defeat

— нищівна поразка; тяжка поразка

heavy blow

— сильний удар; тяжкий удар

Емоційне навантаження чи настрій


heavy heart

— важке серце; з важким серцем

heavy conscience

— тяжке сумління

heavy burden

— тяжкий тягар; важка ноша

heavy sadness

— глибокий смуток; сильна печаль

heavy silence

— гнітюча тиша

Звичка, ступінь вживання чи поведінки


heavy smoker

— затятий курень; людина, що багато курить

heavy drinker

— затятий пияк; людина, що багато п'є

heavy eater

— ненажера; схильний багато їсти

heavy user

— активний користувач; той, хто часто використовує

Технічна, промислова чи жанрова сфера


heavy industry

— важка промисловість

heavy machinery

— важка техніка; велике обладнання

heavy equipment

— важка техніка; великогабаритна спецтехніка

heavy artillery

— важка артилерія

heavy metal

— важкий метал; хеві-метал

Спосіб дії чи характеристика, сильний вплив


heavy-handed

— грубий; незграбний; надто суворий

heavy-handed measures

— суворі заходи; жорсткі заходи

heavy breathing

— важке дихання; пришвидшене дихання

heavy hitter

— впливова фігура; сильний гравець

heavy toll

— велика шкода; значні втрати; висока ціна