Переклад heaven з англійської на українську


Переклад слова '

heaven

' : небеса, небо, рай, небозвід, край
Транскрипція : [hevn]

Словникова стаття

іменник

  1. небеса (sky)
  2. небо (sky)
  3. рай (paradise)
  4. небозвід
  5. край
  6. клімат
  7. кліматична зона

Приклади

Релігійні або духовні


 

heaven

— небеса; рай
 

kingdom of heaven

— царство небесне; небесне царство
 

the gates of heaven

— врата небес; ворота раю

Ідіоматичні або емоційні


 

seventh heaven

— сьоме небо; найвище блаженство
 

a match made in heaven

— ідеальна пара; створені одне для одного
 

heaven on earth

— рай на землі; блаженство на землі
 

sent from heaven

— посланий з небес; подарунок долі

Місця або напрямок


 

stairway to heaven

— сходи в небо; шлях до раю
 

heaven and earth

— небеса і земля; небо і земля
 

to go to heaven

— йти в рай; потрапити в рай

Описові або образні


 

heavenly music

— небесна музика; божественна музика
 

heavenly body

— небесне тіло; небесне світило
 

a gift from heaven

— подарунок з небес; дар долі
 

heavenly light

— небесне світло; божественне світло