Переклад heartbeat з англійської на українську


Переклад слова '

heartbeat

' : серцебиття, биття серця, скорочення серця, пульсація серця, пульсація
Транскрипція : [ˈhɑːtbiːt]

Словникова стаття

іменник

  1. пульсація серця
  2. хвилювання
  3. серцебиття (tachycardia)
  4. биття серця
  5. скорочення серця
  6. пульсація (palpitation)

Приклади

Фізичне, медичне


 

rapid heartbeat

— прискорене серцебиття; швидке серцебиття
 

slow heartbeat

— сповільнене серцебиття; повільний пульс
 

irregular heartbeat

— аритмія; нерегулярне серцебиття
 

weak heartbeat

— слабке серцебиття
 

faint heartbeat

— ледь чутне серцебиття; слабкий пульс
 

steady heartbeat

— рівне серцебиття; стабільний пульс

Емоції, романтика


 

racing heartbeat

— прискорене серцебиття; серце, що б'ється швидше
 

heartbeat flutter

— тремтіння серця; тремтіння серцебиття
 

heartbeat quickens

— пульс пришвидшується; серце починає битися швидше
 

heartbeat of love

— серце кохання; серцебиття кохання

Метафоричні, суспільні


 

heartbeat of the city

— серцебиття міста; центр життя міста
 

heartbeat of the nation

— серце нації; життєва сила країни
 

heartbeat of the company

— рушійна сила компанії; життєва сила компанії
 

cultural heartbeat

— культурне життя; культурне серце

Технічні, комп'ютерні


 

heartbeat signal

— сигнал перевірки працездатності; сигнал синхронізації
 

heartbeat monitor

— монітор серцебиття; пристрій для контролю пульсу
 

heartbeat interval

— інтервал між ударами серця; інтервал сигналу heartbeat
 

heartbeat timeout

— час очікування сигналу heartbeat; таймаут сигналу синхронізації

Музика, ритм


 

heartbeat rhythm

— ритм серцебиття; ритмічна основа
 

heartbeat tempo

— темп серцебиття; темп, що задає ритм
 

steady heartbeat groove

— рівний ритм у стилі heartbeat; рівний ритмічний малюнок

Ідіоматичні вирази


 

skip a heartbeat

— пропустити удар серця; серце завмерло
 

make my heartbeat skip

— змушувати серце пропускати удар; викликати трепет у серці
 

listen to the heartbeat

— слухати серцебиття; прислухатися до внутрішнього ритму
 

feel the heartbeat

— відчувати серцебиття; відчувати пульсацію