Переклад headlong з англійської на українську


Переклад слова '

headlong

' : стрімголов, прожогом, головою вперед, необачно, безрозсудний
Транскрипція : [ˈhedlɒŋ]

Словникова стаття

прислівник

  1. стрімголов
  2. прожогом
  3. головою вперед
  4. необачно
  5. шалено

прикметник

  1. безрозсудний
  2. необачний
  3. бурхливий

Приклади

Фізичний рух, напрямок


 

plunge headlong into the water

— пірнути у воду головою вперед; кинутися у воду стрімголов
 

dive headlong off the cliff

— стрибнути зі скелі головою вперед
 

fall headlong down the stairs

— впасти зі сходів головою вперед; покотитися зі сходів стрімголов
 

leap headlong from the window

— вистрибнути з вікна головою вперед

Стрімкість, швидкий рух


 

rush headlong into action

— кинутися в дію; рвонутися до роботи
 

headlong rush

— стрімкий порив; шалена гонитва
 

move headlong toward change

— стрімко рухатися до змін; мчати до змін
 

headlong advance

— стрімкий наступ; швидкий наступальний ривок

Необачність, необдуманість


 

rush headlong into debt

— необачно влізти в борги; поспіхом узяти на себе борги
 

plunge headlong into a relationship

— необачно вступити в стосунки; поспіхом вплутатися в стосунки
 

act headlong

— діяти необачно; чинити необдумано
 

headlong decision

— поспішне рішення; необачне рішення