Переклад headfirst з англійської на українську


Переклад слова '

headfirst

' : стрімголов, сторч
Транскрипція : [hedˈfɜːst]

Словникова стаття

прислівник

  1. стрімголов
  2. сторч

Приклади

Фізичний рух або пірнання


dive headfirst

— пірнути головою вниз; пірнути сторч

plunge headfirst

— зануритися головою вперед; пірнути головою вниз

jump headfirst

— стрибнути головою вперед; стрибнути головою вниз

fall headfirst

— упасти головою вперед; пірнути головою вниз

headfirst into the pool

— головою вниз у басейн; пірнути головою в басейн

Рішуче занурення або енергійна участь


jumped in headfirst

— кинувся стрімголов; одразу включився без роздумів

threw himself headfirst into work

— віддався роботі з головою; повністю поринув у роботу

went headfirst into the project

— кинувся в проєкт з головою; взявся за проєкт без підготовки

dove headfirst into studying

— поринув з головою в навчання; почав вивчати з повною віддачею

Ризикована або необачна дія


charged headfirst

— кинувся без огляду; пішов напролом

ran headfirst into trouble

— напоровся на проблеми; вскочив у халепу

made a headfirst decision

— ухвалив необачне рішення; зробив поспішний вибір

went headfirst without thinking

— пішов напролом без роздумів; вчинив необачно

Травма, удар або зіткнення головою


headfirst fall

— падіння головою вперед; падіння головою вниз

hit headfirst

— ударився головою; отримав удар головою

headfirst impact

— удар головою; зіткнення головою