Переклад head з англійської на українську


Переклад слова '

head

' : голова, глава, керівник, начальник, завідувач
Транскрипція : [hed]

Словникова стаття

іменник

  1. голова (chief)
  2. глава (chief)
  3. керівник (director)
  4. начальник (director)
  5. головка (cap)
  6. директор (chief)
  7. завідувач (director)
  8. відділ (section)
  9. завідуючий (director)
  10. заголовок

дієслово

  1. очолювати (spearhead)
  2. прямувати (rush)
  3. очолити
  4. завідувати (be head)
  5. керувати (direct)
  6. іти (go)
  7. озаглавлювати
  8. спрямовувати

прикметник

  1. головний
  2. поголовний
  3. титульний
  4. попередній

Приклади

Частина тіла, рухи головою


shake one's head

— похитати головою

nod one's head

— кивнути головою

tilt one's head

— нахилити голову

turn one's head

— повернути голову

Керівник, посада


head of department

— завідувач відділу; глава відділу

head teacher

— директор школи

head of state

— глава держави

head office

— головний офіс; штаб-квартира

Вершина, перевага, початок


head of the class

— кращий у класі

head start

— перевага; фора

head of the table

— на чолі столу; на першому місці

headland

— мис

Розум, розсуд, емоційний стан


keep a cool head

— зберігати холоднокровність; зберігати спокій

lose one's head

— втратити самовладання; розгубитися

clear-headed

— тверезомислячий; розсудливий

Дієслова — прямувати, очолювати, перешкоджати


to head for

— прямувати до; іти до

to head off

— перехопити; перешкодити

to head up

— очолювати; керувати

Підрахунок людей, на людину


per head

— на людину; на душу населення

headcount

— кількість; підрахунок персоналу

Медицина, травми


head injury

— травма голови; черепно-мозкова травма

concussion

— струс мозку

Морський термін, туалет


the head

— туалет на кораблі; вбиральня

Ідіоми та сталі вирази


off with his head

— відрубати голову; стратити

two heads are better than one

— дві голови краще, ніж одна

head and shoulders above

— набагато кращий; значно перевершувати

Гідрономія, витоки


headwaters

— витоки річки; верхів'я